“Eu tinha um namorado de 26 anos. Então todos podem supor sobre o que eu estava fazendo”, afirmou Hilary em entrevista à revista Cosmopolitan de abril. Nela, a cantora falou sobre a carreira, comentou o divórcio e a perda da virgindade. Confira a seguir o bate-papo traduzido!

“Deixe-me colocar meu telefone no meu sutiã e nós estamos prontos”, Hilary Duff disse, ajustando os seios. iPhone seguro, ela me leva para fora de sua casa em Beverly Hills até o seu quintal e através de um porão secreto que abre para um parque, partimos para nossa caminhada.

Duff está em movimento. Já faz uma década desde sua série da Disney, Lizzie McGuire. Em 31 de março, ela retorna à sua programação na TV Land, “Younger“, criada por Darren Star, de “Sex and the City”. Quem espera por uma Hilary com classificação censurada para menores não encontrará aqui. Sua personagem, Kelsey, faz piadas sobre masturbação, o que é menos Lizzie. “Talvez ela saia demais”, diz Duff. “Ela irá sair, beber demais, e então acordar e correr para o escritório. Ela é impulsionada maliciosamente”. Ah, sim, nós todos conhecemos e amamos a Kelsey.

Mas Duff, 27, inicialmente resistiu ao projeto pois significaria ela se mudar com seu filho de dois anos, Luca, para Nova York logo após se separar de seu marido por três anos, o jogador de hóquei  Mike Comrie. “Eu não achava que conseguiria fazer isso”, ela admite, andando por uma trilha arborizada. “Eu estava em um lugar desagradável”. Uma ligação de Star a faz reconsiderar. “Eu não podia recusar. [Kelsey] é adulta mas comete uma tonelada de erros, o que eu adoro. Eu não cheguei a fazer muitos erros publicamente em minha vida. Eu sempre me preocupei sobre o que as pessoas iriam pensar”.

Duff tinha apenas 14 anos quando Lizzie McGuire a fez ser a melhor amiga de milhões de pessoas. Embora o programa tenha tido apenas duas temporadas, ela gerou um sucesso de bilheteria em 2003. O longa-metragem da série estreou em segundo lugar, perdendo apenas para X-Men 2, e uma geração de fãs leais apoiaram a carreira de Duff na música pop.

Ainda assim, não foi fácil para os fãs verem Duff como nada além de ficha limpa. “Como uma pessoa que cresceu com Hilary Duff”, começa um comentário no YouTube em um vídeo de “Younger”, “eu sou o único que se sente estranho sobre ouvir ela dizer que irá fazer algo no ‘lugar especial’ de alguém?”. Ele ou ela deve ter perdido o ménage à trois da atriz em “Gossip Girl”. No entanto, Duff diz que não procura papéis para apimentar sua imagem. “Eu não tenho que provar para as pessoas que sou uma adulta agora. Eu sou uma adulta. É frustrante ser colocada em uma redoma, mas eu nunca precisei assumir um lado rebelde para mostrar que cresci”.

Na verdade, Duff escolheu um caminho mais tranquilo que outras estrelas da Disney de sua época: veja Miley Cyrus, que está praticamente enterrando Hannah Montana, ou Lindsay Lohan. Para Duff, sair dos trilhos não era uma opção. “Aos 19 anos, eu fiz uma limpeza de amigos. Isso foi muito duro, sentar com essas pessoas e dizer, ‘Nós não podemos mais ser amigos’. Eles ficaram tipo, ‘Isso é uma merda, você é uma vadia’. Mas ter uma boa reputação era importante para mim. Isso não quer dizer que eu não cometi erros e fiz algumas sujeiras aqui e ali”.

Ela deu a entender isso em seu último single de verão “All About You”, que começa com o verso “Você poderia ser meu segredo sujo”. “Eu escrevi essa canção por uma razão“, ela diz, ao soprar e bufar até a montanha. “Eu me diverti muito comigo mesma. Acho que todo mundo deve ter algo que não é exatamente o que você está procurando mas você simplesmente vive um momento ruim que é bom. Isso foi realmente libertador para mim e meio que um despertar. É divertido ter um segredo”.

As pessoas sempre quiseram saber sobre a vida sexual de Duff, principalmente sobre virgindade. “Eu tinha um namorado de 26 anos de idade”, diz ela, referindo-se ao Joel Madden, do Good Charlotte, quem ela começou namorar ainda adolescente. “Então todos podem tirar suas próprias suposições sobre o que eu estava fazendo”. Madden é agora casado com Nicole Richie. Mas outro namorado famoso de Hilary, Aaron Carter, ainda precisa seguir em frente.

No ano passado, depois de publicar uma foto de Duff, ele twittou: “Não seja o estúpido que perde o amor de sua vida para sempre. Como eu…”. Eles namoraram quando tinham 13 anos. “Me procurando por redes sociais? Isso é ridículo!”, ela ri. “As pessoas fazem isso o tempo todo. Vamos lá, rapazes. Mantenham isso em mensagens de texto”.

Manter as coisas com classe é coisa de Duff. Até o término de seu casamento em janeiro de 2014 foi amigável. Sem dramas. “Será que nós?”, ela pergunta. “Nós… você está certo… em comparação com os outros. Não estava funcionando bem o suficiente para continuarmos juntos, mas ainda há muito amor envolvido. Foi apenas deixar as coisas mais lentas e não estávamos sendo o que costumávamos ser. Eu sou sortuda pela pessoa que ele é e que eu sou e sobre como nós decidimos lidar com isso”.

A vida de casada era algo com que Duff sonhou por muito tempo. “Mike e eu estávamos muito apaixonados quando nos conhecemos. Eu realmente queria me casar”. Eles disseram “sim” quando Duff completou 22 anos. “Eu vinha trabalhando desde os 11 ou 12, então fazer essa escolha em uma idade jovem parecia certo para mim. Talvez não fosse, mas passamos a maior parte do nosso tempo juntos muito felizes”. Sua visão sobre o “viveram felizes para sempre” mudou. “Eu não quero soar amarga porque eu definitivamente não sou, mas eu não sei se as pessoas estão destinadas a ficarem juntas para sempre. Coisas acontecem em um relacionamento longo e você não consegue contorná-las. Um casamento de 20 anos, a realização disso deve ser ótima, mas há sacrifícios enormes. Eu apenas quero lutar pela felicidade”.

Tão difícil quanto um casamento é, Duff não está ansiando pela liberdade de seus dias de solteira. “Eu tive um relacionamento muito sério quando era muito jovem e que terminou e isso me destruiu por um ano e meio”, diz ela, provavelmente falando de Madden. “Eu não aproveitei meu tempo como solteira. É da minha natureza estar feliz com alguém e criar uma amizade profunda. O âmbito do amor também é superimportante, onde você está realmente atraído por alguém”, ela suspira. “É difícil de encontrar, tudo isso junto”.

Hilary é a primeira a admitir que está descobrindo algumas coisas agora, o que é um processo, não uma conquista. Ela vê um terapeuta sempre que ela precisa. O que ela está aprendendo? “Estar em contato com o que é bom e com o que não é. Às vezes eu vou ao Instagram e, de repente, eu me sinto estranha sobre minha carreira ou vida. Eu fico tipo, ‘Dê um tempo disso’. Eu adoro Instagram, mas provavelmente, uma vez na semana, eu tenho que sair de lá”.

Estamos quase de volta para a casa de Duff quando ela para em uma clareira com vista para Los Angeles. “Eu juro que isso limpa a alma”, diz ela. “Fica mais fácil resolver seus problemas, pois há um esquema de coisas, eles não são tão grandes assim. Caminhadas me ajudam muito. Minhas amigas me ajudam”. Ela se vira para dar uma boa olhada na paisagem e sorri. “O vinho é útil também. Agora, podemos fazer uma selfie?”.

Tradução: Dany Oliveira

Nossa Hilary Duff finalmente está de volta do jeito que ela merece! A cantora vai ser a capa da edição de abril da revista Cosmopolitan! E já saíram várias scans. Você pode conferir todas em nossa galeria:

INICIO > REVISTAS E JORNAIS – SCANS > 2015 > COSMOPOLITAN MAGAZINE (ABRIL)

“Quando Mike e eu nos conhecemos, nós estávamos muito apaixonados. Nós dois queríamos mesmo casar. Eu trabalho desde os 11, 12 anos, então tomar essa decisão tão cedo parecia certo para mim. Talvez não fosse, mas nós passamos a maior parte do nosso casamento felizes”, contou.

“Não estava funcionando direito para continuarmos casados, mas ainda há amor envolvido. Tenho sorte dele ser a pessoa que ele é e por termos decidido lidar com a separação da forma que estamos lidando”, continuou.

“Eu não quero parecer amargurada, porque não estou, mas eu não acredito que as pessoas deveriam ficar juntas para sempre. Coisas acontecem em uma relação e você não pode lutar sempre. Em um casamento de 20 anos, o comprometimento disso deve ser muito real, mas há muitos sacrifícios. Eu apenas sempre vou lutar para ser feliz”, desabafou.

A atriz, que confessou ter uma quedinha por Charlie Hunnam de Sons of Anarchy, também comentou sobre a polêmica envolvendo seu ex-namorado, Aaron Carter, que ficava enviando tuites falando o quanto a queria de volta.

“Ele estava me alcançando através da mídia? Isso é ridículo! Mas as pessoas fazem isso o tempo todo, tipo Chris Brown e (Karrueche Tran)… Por favor, gente, vamos manter isso em mensagens de texto!”, afirmou.

Sobre o single sexy do verão passado  “All About You”: “Eu escrevi essa canção por uma razão. Eu me diverti. Eu acho que todo mundo deveria ter algo que você sabe que não é o que você está procurando mas você se diverte muito. Isso sempre foi libertador pra mim e meio que um acordar. É divertido ter um segredo.”

Veja o Behind the Scenes do photoshoot de Hil: