O Duffsters e o Outcast Subs trazem o décimo primeiro episódio da nova série de Hilary Duff: Younger! Confira “Hot Mitzvah” em HD e com legenda em português! Conte para a gente o que achou nos comentários.

• Baixe a legenda

Younger.S01E11.720p.HDTV.x264-2HD: legendas.tv
Younger.S01E11.1080.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS: legendas.tv

• Assista online no player abaixo (Clique em 720p para aumentar a qualidade)
• Atenção: Assista pelo computador ou notebook. A legenda não abre em alguns celulares.

• Confira capturas deste episódio em nossa galeria:

• Reveja todos os episódios:

1×01 – Pilot
1×02 – Liza Sows Her Oates
1×03 – IRL
1×04 – The Exes
1×05 – Girl Code
1×06 – Shedonism
1×07 – Broke and Pantyless
1×08 – Sk8
1×09 – I’m With Stupid
1×10 – The Boy With Dragon Tattoo
1×11 – Hot Mitzvah
1×12 – The Old Ma’am and the C
2×01 – Tattoo You
2×02 – The Mao Function
2×03 – Like a Boss
2×04 – The Jade Crusade
2×05 – Jersey, Sure
2×06 – Un-Jaded
2×07 – Into the Woods and Out of the Woods
2×08 – Beyond Therapy
2×09 – The Good Shepherd
2×10 – Bad Romance
2×11 – Secrets & Liza
2×12 – No Weddings & a Funeral
3×01 – A Kiss is Just a Kiss
3×02 – The Marshmallow Experiment
3×03 – Last Days of Books
3×04 – A Night at the Opera
3×05 – P is for Pancake
3×06 – Me, Myself and O
3×07 – Ladies Who Lust
3×08 – What’s Up, Dock?
3×09 – Summer Friday
3×10 – Pigeons, Parrots, and Storks
3×11 – A Book Fair to Remember
3×12 – Get Real
4×01 – Post Truth
4×02 – Gettin’ Hygge With It
4×03 – Forged in Fire
4×04 – In the Pink
4×05 – The Gift of the Maggie
4×06 – A Close Shave
4×07 – Fever Pitch
4×08 – The Gelato and the Pube
4×09 – The Incident at Pound Ridge
4×10 – A Novel Marriage
4×11 – It’s Love, Actually
4×12 – Irish Goodbye
5×01 – #LizaToo
5×02 – A Titanic Problem
5×03 – The End of the Tour
5×04 – The Talented Mr. Ridley
5×05 – Big Little Liza
5×06 – Sex, Liza and Rock & Roll
5×07 – A Christmas Miracle
5×08 – The Bubble
5×09 – Honk if You’re Horny
5×10 – Girls on the Side
5×11 – Fraudlein
5×12 – Lizability
6×01 – Big Day
6×02 – Flush With Love
6×03 – The Unusual Suspect
6×04 – An Inside Glob
6×05 – Stiff Competition
6×06 – Merger, She Wrote
6×07 – Friends With Benefits
6×08 – The Debu-taunt
6×09 – Millennial’s Next Top Model
6×10 – It’s All About the Money, Honey
6×11 – Holding Out for a Shero
6×12 – Forever

Na noite de ontem, Hilary fez um chat no Twitter e revelou aos fãs várias novidades e curiosidades. O Duffsters preparou um resuminho pra você ficar por dentro! Confira:

– As canções que ela mais gosta do álbum são, possivelmente, “Braveheart” e “One In A Million”;

– “Outlaw” é o nome da música que tocou em “Younger”. Ela foi escrita pela própria Hilary e não vai estar no “Breathe In. Breathe Out.”, mas é possível que ela seja apresentada ao vivo;

– Hilary já mentiu a idade e disse ser mais velha para participar de um teste;

– Ela mal pode esperar para voltar a Nova York e começar as gravações da 2ª temporada de “Younger”;

– Hilary acha que se parece com a Kelsey. Ela disse que as duas têm um grande coração; – Miriam Shor, que interpreta a Diana Trout, é a pessoa mais divertida durante as gravações da série;

– Hilary confessou que o seu maior desafio em “Younger” foi beber pra caramba;

– Ela escolheria “My Kind” ou “Night Like This” para descrever a Kelsey;

– Viver no Brooklyn e trabalhar com o elenco de “Younger” são as coisas mais legais de voltar à TV;

– Os episódios 8 e 9 são os seus favoritos;

– Ela adoraria que as atrizes Jane Fonda ou Mary Steenburgen interpretassem a mãe da Kelsey na segunda temporada da série.

A espera acabou: Hilary Duff divulgou na manhã de hoje o clipe de “Sparks”. No vídeo, recheado de cores e com muita coreografia, ela mostra aos fãs a série de encontros que teve graças ao Tinder. E aí, Duffster, o que você achou da ideia?

Hilary Duff está em um ótimo momento da carreira. Ela retornou à TV com a série “Younger”, divulgou o single “Sparks” e se prepara para lançar o seu novo álbum –  o primeiro em sete anos. E pra quem gosta de novidades, elas não param: com a estreia do seriado da TV Land, a editora Record decidiu colocar nas prateleiras a versão traduzida do livro que inspirou a atração. Recebemos o material em primeira mão e viemos contar tudinho pra você!

Escrito por Pamela Redmond Satran, o livro conta a história de Alice Green – que na série se chama Liza Miller -, uma dona de casa recém-divorciada que abandonou a carreira para se dedicar à maternidade. Aos 44 anos, sua vida parece estagnada. Ela está sozinha, já que sua filha Diana está passando um tempo na África. Mas, em uma noite de Ano Novo, o jogo começa a mudar. Alice viaja para Nova York pra passar o revéillon ao lado de sua melhor amiga Maggie, que é uma das personagens mais legais da história.

Durante uma caminhada pelo Lower East Side, Alice enxerga um letreiro de néon cor de rosa escrito “Madame Aurora”. Na porta do estabelecimento, um cartaz com os dizeres: “Desejos de Ano Novo, $25”. No local, ela revela que gostaria de ser mais nova. Maggie acha aquilo tudo uma grande bobagem e arrasta a amiga para sua casa. No melhor estilo “Extreme Makeover”, ela transforma o visual de sua amiga. Cabelo mais claro, um pouquinho de maquiagem e as roupas certas: Alice consegue enxergar uma nova mulher em frente ao espelho.

Em um bar de Manhattan que as duas atestam o fato. Josh, um carinha bem mais novo do que Alice, se interessa por ela. E o melhor: o estudante de design de games acha que ela tem 29 anos. Tem até beijo de Ano Novo, gente! Se a mentirinha foi bem-sucedida, é possível que as outras pessoas também não descubram a verdade. Então, a personagem se candidata a uma vaga de emprego na Gentility, editora em que ela trabalhou antes de dar à luz. Alice retorna ao mercado de trabalho como assistente da temperamental Teri (na série, ela se chama Diana. Mas, no livro, Diana é a filha de Alice).

Você deve estar se perguntando: mas e a Kelsey, quando é que ela entra na história? Do mesmo jeito em que o seriado apresentou pra gente. Alice se encontra com ela no banheiro da editora logo após ser aprovada na entrevista. Mas veja só: na versão impressa de “Younger”, a personagem interpretada por Hilary Duff se chama Lindsay – outra personagem que acrescenta (e muito) na história!

Com um novo emprego, novos amigos e uma nova paixão, Alice age como se estivesse em uma montanha-russa, com pensamentos e dúvidas indo e vindo: investir em Josh ou desistir do romance, aturar uma chefe insuportável e se arriscar no mercado editorial ou abdicar da carreira mais uma vez? O mais legal da história ainda está por vir, então eu vou dar a chance de você mesmo descobrir!

“Younger” é um dos melhores chick-lits que eu li nos últimos tempos. E veja bem: esse é um dos meus gêneros preferidos! Então, é difícil favoritar títulos. Com um mote atualíssimo, a autora nos faz refletir sobre aspectos importantes, mas que acabam passando despercebidos de vez em quando.

A idade cega as pessoas. Por isso, às vezes, somos incapazes de enxergar as qualidades essenciais dos outros. Os defeitos? Ah, esses nós encontramos com mais facilidade. E, com toda a certeza do mundo, eu digo pra você: a idade não é um deles. No meio de tudo, ainda tem a presença de Lindsay. Lembra de quando eu disse que ela acrescentava? A personagem, que é submissa ao namorado Thad, aprende que lugar de mulher NÃO é na cozinha, NÃO é na lavanderia. Lugar de mulher é onde ela quiser!

“Younger” chega hoje às livrarias de todo o país! Não perca tempo e garanta logo o seu exemplar!

O novo single de Hilary Duff, “Sparks“, só vai ser lançado oficialmente amanhã. Mas, para a alegria dos Duffsters, a canção chegou ao VEVO nesta segunda-feira! Confira:

Conheça a letra de “Sparks”

I can’t hear a single word
Just know you’re talking cause your lips keep movin’
Everything I thought I learned
Goes out the window
All I want is one thing

You can promise castles, treasures, babies I don’t care
Cause for now you’re just enough for me I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love so baby take me back

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

Ticking tocking like a bomb
Throws me back to when I had you closer
Skin to skin we get it on
Without the love, I feel you going bolder

You can promise castles, treasures, babies I don’t care
Cause for now you’re just enough for me I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love so baby take me back

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled up tight just like we used to
Now do that thing I like

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touching me baby I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

Hilary Duff cedeu uma entrevista ao site “The TV Page” e falou sobre seu retorno à música. Confira o bate-papo traduzido:

Pensou que fazer música era “So Yesterday” para Hilary Duff?

Errado!

A ex-estrela do Disney Channel (e mãe de Luca, de dois anos) disse pra mim que parou de gravar por um tempo por causa de sua nova série da TV Land, Younger.

“Com a série, eu tive que dar um passo atrás com a música”, revelou em uma entrevista ontem.

“Mas agora que eu não estou trabalhando, eu estou de volta ao estúdio. Eu acho que estou indo passar uma semana na Suécia, trabalhando em novas canções.”

Ela ainda tem uma música pronta, “na lata”.

“Eu fiz uma música com o Ed Sheeran chamada ‘Tattoo’”, disse. “Foi maravilhoso! Eu sou uma grande fã. Então eu ouvi aquela demo e disse: ‘Não deixe ninguém ouvir isso. Eu quero essa música!’”

“Depois que ele ouviu que eu queria fazer isso, ele veio e nós gravamos juntos e foi maravilhoso.”

YOUNGER – criada por Darren Star (SEX AND THE CITY) – acompanha uma mãe solteira (Sutton Foster) que mente sua idade quando, de repente, é afastada do mercado de trabalho.

Hilary, 27 anos, interpreta sua colega de trabalho Kelsey, que rapidamente descobre a farsa.

A ex-estrela de Lizzie McGuire sabe que muita coisa mudou no mundo da música desde que ela gravou seu último CD, em 2007.

“Eu tenho que avaliar que eu não estou indo para… Que a música não é o único trabalho que faz parte da minha carreira”, disse.

“Vai ser em uma escala menor do que já foi antes e eu tenho que aceitar isso, o que é difícil pra mim.”

“Mas eu quero estar em uma série e quero ter o melhor dos dois mundos.”

YOUNGER estreia em 31 de março no canal TV Land.

Confira a tradução da matéria publicada pelo site Scoopla!

Nós mostramos para a Hilary Duff algumas tendências de moda de Lizzie McGuire e a fizemos escolher se elas eram “So Yesterday” ou “Why Not!”.

Todos nós amamos e conhecemos Hilary Duff desde seus dias como Lizzie McGuire… E como nós poderíamos esquecer sua moda maravilhosamente memorável?!

Quando Hilary chegou nós decidimos mostrá-la algumas tendências da série para conferir o que ela acha: Why Not ou So Yesterday!

Chapéu impermeável

Clique no gif

Bandana

Clique no gif

Combinação de presilha de cabelo e pulseira 

Clique no gif

Cabelo crespo

Clique no gif

Gargantilha

Clique no gif

Garanta o novo single de Hilary, “All About You”, no iTunes!