Hilary concedeu uma nova entrevista ao site canadense “Toronto Sun“, que foi publicada nesta semana! Confira a seguir o bate-papo traduzido pela nossa equipe.

Tradução: Nuara Costa

Durante os últimos dois anos em particular, a popstar/atriz Hilary Duff teve que se lembrar de inspirar e respirar – assim como o título de seu primeiro álbum original em oito anos.

Depois de anunciar sua separação com Mike Comrie no ano passado, ela preencheu os papéis de divórcio e esse ano busca pela guarda de seu filho Luca.

“[O título] é para tantas coisas diferentes,” disse Duff que está no showbiz desde os 11 anos, quando era conhecida pelo programa de TV “Lizzie McGuire”.

“Apenas dar um momento para você, ou passar por algo ou estar realmente empolgada por alguma coisa. Tudo isso é como pegar aquele momento e sentimento e aceitar tudo. Realmente, realmente aceitar tudo e sentir o bom e o ruim.”

Nós nos encontramos com Duff em Nova York para discutir o ‘Breathe In. Breathe Out.‘, como ela está pessoalmente e seu novo papel como Kelsey na série criada por Darren Star, Younger, na qual ela interpreta a amiga de trabalho de uma mãe divorciada (Sutton Foster) fingindo ter a metade de sua idade em uma editora.

• Como você está desde a separação de Mike?

Eu estou ótima. Eu tenho tanto para agradecer e tanto que eu aprendi e tenho um ano empolgante à minha frente. E, sabe, os últimos anos não foram perfeitos, mas muito crescimento aconteceu. Nós nos amamos muito. Sei que nem todo mundo acredita, mas somos uma família para sempre e passamos muito tempo juntos.

• E Breathe In. Breathe Out. toca nos momentos perfeitos e imperfeitos?

Meu álbum é definitivamente pessoal e explica coisas, mas nada realmente negativo. E eu não estou tentando fazer parecer que foi fácil, mas nós dois estamos ótimos. [As músicas são] sobre novas experiências que eu vivi durante os últimos dois anos, coisas sobre meu casamento, músicas para festejar que são mais divertidas, músicas que você quer colocar quando estiver no carro, músicas sobre se autodescobrir e sua confiança e força e  saber do seu valor. É um pouco de uma mistura, mas é tudo bem pessoal.

• Você vai continuar vindo ao Canadá o tanto quanto vinha no passado?

Quando eu terminar a viagem promocional, eu vou direto para Edmonton ver minha outra família. Nós somos muito próximos ainda e nos importamos muito uns sobre os outros. E uma das minhas melhores amigas mora em Toronto (Leah Miller, esposa de Dallas Green). E eu sempre fui ao Canadá e vocês me mostram tanto amor então eu estarei aí. Vocês não conseguirão se livrar de mim tão facilmente.

• Quais são seus planos de turnê para esse álbum?

Eu acho que vou começar a pensar mais sobre isso quando terminar de filmar a segunda temporada [de Younger]. Eu terminarei em dezembro com uma pausa para o Natal obviamente e depois começar a pensar como o show seria e como seria possível. Eu realmente sinto falta disso. Eu fiz alguns shows para rádios recentemente e experimentei isso e isso me faz ficar muito animada.

• Por que Breathe In. Breathe Out. demorou tanto?

Definitivamente demorou um pouco. Voltar ao estúdio de novo foi como começar tudo de novo com o que eu queria dizer e soar e como minha voz soava. Eu tive muito tempo para compensar.

• Houve uma mudança no som durante o processo?

O álbum começou para ser algo mais folk, autoral, ainda pop, mas diferente, com vibes mais naturais. E eu fiz metade do álbum e decidi aceitar a série e eu acho que foi uma ótima coisa para o álbum porque eu me afastei dele e estava meio que incerta e me afastei. Filmei a primeira temporada da série, e depois quando eu voltei pro álbum, foi como se eu desse uma nova vida a ele. Eu trabalhei com pessoas diferentes sobre quem eu estava ouvindo e gostando do que eles faziam, o álbum foi pra uma vibe mais pop-dance.

• O envolvimento de Darren Star em Younger foi o que te fez dizer sim pra série?

Darren me ligou e disse, ‘Sabe, tenho essa série e gostaria que você fizesse parte dela. ’ E ele era obviamente incrível e eu sou uma grande fã de Sex and the City e 90210 e todas essas séries então foi uma honra ter a sua ligação e dizer que eu era certa para algo que ele estava trabalhando. Eu li o roteiro. Quando eu ouvi o conceito eu pensei ‘Isso parece um pouco forçado – como isso iria se sair?’ mas o roteiro era tão divertido e tão bem escrito. E eu fiquei muito animada para interpretar um papel adulto e que tinha grandes objetivos para o seu futuro, mas também cometia erros terríveis e fica bêbada com muita frequência. Então eu queria que as pessoas me vissem assim porque eu sou uma adulta agora.