Hilary Duff fala sobre Younger, mentir sobre sua idade e o status de seu novo álbum em nova entrevista ao site da revista Time. Confira o bate-papo traduzido por nossa equipe a seguir!

Em Younger, a nova série da TV Land do criador de Sex and the City, Darren Star (que estreia em 31 de março), Hilary Duff interpreta Kelsey Peters, uma editora de livros que se torna amiga de uma mulher de 40 anos de idade (Sutton Foster) que finge ter 20 e poucos anos para reingressar no mercado de trabalho.

TIME conversou com a atriz e cantora para falar sobre o programa, viver no Brooklyn e trabalhar com Tove Lo em seu novo disco.

TV Land é conhecida por transmitir programas clássicos para o público mais velho. Como Younger desafia a ideia desse típico  telespectador da TV Land?

Eu não quero dizer nada ruim sobre TV Land porque eu tive uma experiência maravilhosa filmando uma temporada com eles, mas eu concordo com você. Eu realmente acredito que hoje não é a rede que faz um programa, é o programa que faz a rede. Lembro-me de quando ninguém assistiria AMC, e isso foi há alguns anos. Não acontecia até que todos esses programas incríveis surgiram e as pessoas começaram a vê-los. É difícil saber quem será o público alvo do nosso programa porque eu realmente acho que vai ser bastante amplo. Younger é sobre lidar com um monte de problemas das mulheres de um jeito bem-humorado.

O quão moderno é?

Quando eu li o episódio sobre o DivaCup da minha personagem ficar preso, eu fiquei tipo, ‘Wow, okay, nós realmente chegaremos a isso’. Foi emocionante. Nós ficamos muito bêbados. Nós tomamos Molly.

Deve ter sido um dia animado no set de gravação.

É cansativo atuar como bêbada ou drogada o dia todo! Dá muito trabalho, mas é divertido. E foi bom porque nós filmamos em direção ao final da temporada, então todos nós estávamos apenas sendo selvagens.

Então você fez uma festa de encerramento no próprio programa.

Oh, nossa festa de encerramento foi bastante selvagem. As pessoas estavam chamando todas as cervejarias.

Eu ri quando sua personagem e suas amigas chamaram umas as outras de vadias em termos de ternura. É assim que todos falam um com o outro no set?

Depende do dia e do quanto de café tomamos ou o quão tarde estávamos trabalhando à noite, mas nós podemos ficar bem turbulentas! Nós nos damos muito bem. Somos todos diferentes, mas eu acho que nós nos amamos e nos respeitamos e aprendemos um com o outro também.

Que resposta você dá aos escritores e produtores como de fato uma garota de 20 e poucos anos?

Muitos dos nossos escritores têm 20 e poucos anos, então eles sabem o que está acontecendo. Eu estou tentando pensar se eu posso dar algum ‘feedback’. Eu acho que sou aquela que irá agir fazendo vozes engraçadas. Às vezes eu estou lendo o script e fico tipo, o quê? As pessoas fazem isso? Eu tenho 20 e poucos anos, mas tenho muita responsabilidade em minha vida.

Existe algum elemento fantasioso na personagem? ‘Isso é como 20 anos deveria ter sido se eu não tivesse entrado para o showbiz’.

Essa foi a parte que fez ser animador para eu interpretar esse papel. Eu sinto como se ela fosse completamente normal e identificável, mas ela é impulsiva, inteligente e tudo isso junto. E então ela também pode ser um total desastre. Isso é basicamente como as mulheres são hoje em dia antes dos 30. Elas querem o melhor dos dois mundo, e estão dispostas a lidar com ressacas ou com a dor de sair e se divertir na noite anterior.

Sua personagem é editora. Que trabalho você faria se não estivesse atuando?

Isso é difícil para mim, eu amo design de interiores, então talvez algo assim, mas eu não consigo imaginar isso. Eu amo cozinhar. Então eu poderia ser uma espécie de chef em algum lugar. Eu não sei!

Você já mentiu sobre sua idade?

Claro! O tempo todo. Eu costumava mentir sobre minha idade para entrar em boates e coisas assim.

Mesmo?

Sim, mas eu acho que todos sabiam quantos anos eu tinha. Eu já era conhecida nessa época em que estava tentando entrar em boates, e eles me deixavam entrar de qualquer jeito.

Certo. Deve ser difícil mentir quando todos podem procurar seu aniversário no Google.

Eu sei! Não era difícil pra eu entrar. Eu conhecia a maior parte das pessoas – não estou querendo soar mal ou qualquer coisa! Eu também tinha uma irmã mais velha, então ela me ajudava e eu apenas entrava escondido. Muito impertinente! Impertinente, impertinente. Uma carteira de identidade falsa nunca funcionaria para mim porque eles falariam, ‘Nós sabemos quem você é’. Acho que eu usava a identidade da minha irmã.

Funcionava?

Eu nem consigo me lembrar de usá-la. Vai saber…

Você viveu no Brooklyn para gravar o programa. Você aprendeu algo sobre ter 20 e poucos anos lá?

Eu me senti tão velha vivendo lá, para ser honesta. Eu morava no Park Slope, que eu amo, e é onde tanta gente legal vive – é uma vizinhança bastante familiar. Mas nós filmávamos em Williamsburg, e algumas das roupas eram tão selvagens. Eu ficava, ‘Isso custa tanto esforço!’. Há muita gente observando. Pessoas realmente boas e normais, elas estão vivendo como querem. Eu respeito isso, mas me faz sentir velha com certeza.

Então você não abasteceu sua cozinha com frascos de conservar comida ou começou a fazer seus próprios picles?

Eu adoro isso. Eu faço isso em LA há algum tempo.

Espere, faz picles?

Sim, eu fiz picles, eu fiz limões em conserva. Nós bebemos nossa água fora dos frascos para conservar comida.

Essa é a coisa mais ‘Brooklyn’ em você?

Acho que sim! Eu soube que lá havia essa mercearia na rua. Você consegue produtos e comidas incríveis – é como um mercado de especialidades – a um preço com desconto. Nós tentávamos comprar lá e depois percebemos que não dava porque não tínhamos um trabalho lá. É sobre comprometimento. Mas as pessoas que trabalham lá são terríveis. Elas não sabem onde as coisas estão.

Você disse que Younger poderia se tornar um prazer culposo para homens.

Eu nunca descobri isso totalmente, mas quando eu estava fazendo Gossip Girl muitos caras ficavam tipo, ‘Eu adoro quando minha namorada coloca o programa porque eu o adoro mas eu não quero dizer a ninguém’. Eu acho que com Younger acontecerá o mesmo. Quando eu assisto ao programa, eu consigo imaginar os homens atraídos por ele.

Darren Star, o criador de Younger, disse que estava muito animado por te ter em um papel adulto. A sua associação com Lizzie McGuire dificultou que você obtivesse esses papéis antes?

No começo acontecia bastante. Ainda hoje com papéis em certos filmes, eu vou e tenho um feedback incrível e nem sempre ganho o papel. Há definitivamente um estereótipo do meu passado, começar tão jovem e ter tido pessoas crescendo junto comigo. Mas eu acho que o programa foi como um passo nessa direção. Eu nunca deixei isso fazer decisões por mim. Eu nunca quis participar de um programa que eu não sentisse que encaixasse comigo. Ele veio numa boa hora e me deixou animada enquanto outros não conseguiram fazer isso.

Darren criou uma televisão icônica. Você era fã de Sex and the City?

Grande fã, também de 90210 e Melrose Place. Ele é realmente brilhante. Ele escreve ótimas coisas para mulheres. E agora eu estou trabalhando com mulheres fantásticas com as quais eu aprendo todos os dias. Eu fico surpreendida por suas escolhas quando estão fazendo uma cena, então eu sinto que estou em boa companhia. Estou muito feliz de ter conseguido esse papel que é mais sobre onde eu me encontro agora em minha vida.

Então, a pergunta chave sobre questões de personalidade: Qual personagem de Sex and the City você é?

Eu acho que eu tenho que dizer Carrie. Eu acho que pela mesma razão que eu gostaria de ser Baby Spice.

• MÚSICA

Falando de música, você ainda está trabalhando em um disco ou fez uma pausa?

O processo de gravação está quase finalizado. Eu estou indo para uma sessão hoje que pode ser a última. Meu disco está praticamente pronto, estou apenas esperando. É difícil. Eu lancei algumas músicas ano passado, e assim que eu soltei meu single, nós começamos a filmar o programa. Então foi uma hora meio ruim porque eu não tive chance de realmente promover o single depois de haver estado fora da indústria musical por sete anos. Mas foi bom. Eu senti o gostinho disso de novo e me animei. Eu vou lançar um novo single em breve. É apenas um ato de equilíbrio de ter duas carreiras que me ocupam muito tempo. E também ser mãe – que é a coisa mais importante para mim.

Você passou para uma música pop-eletrônica depois de ter adotado um som mais folk no último ano?

O álbum ganhou várias vidas diferentes, o que eu acho que é de se esperar quando você faz uma pausa tão grande. Tem um pouco de pop-eletrônico, um pouco de pop mais direto e algumas coisas bem dançantes, o que é legal. Outras coisas ainda têm um lado mais folk.

Eu adorei ‘All About You’.

Obrigada! Eu realmente queria que fosse meu primeiro single porque eu escrevi a letra e era uma música muito pessoal. Ela ainda estará no disco, mas eu estou animada sobre o que está por vir. Eu fui para a Suécia no mês passado e fiz umas quatro canções que deram uma vibe legal ao álbum.

A Suécia é o melhor lugar para fazer um disco pop.

Eu sei! Nós não conseguimos acompanhá-los. Eles estão com tudo!

 Tradução: Dany Oliveira